embrace

1. transitive verb

1) umarmen

2) (fig.): (surround) umgeben

3) (accept) wahrnehmen [Gelegenheit]; annehmen [Angebot]

4) (adopt) annehmen

embrace a cause — eine Sache zu seiner eigenen machen

embrace Catholicism — sich zum Katholizismus bekennen

5) (include) umfassen

2. intransitive verb

sich umarmen

3. noun

Umarmung, die

* * *

[im'breis] 1. verb

(to take (a person etc) in the arms; to hug: She embraced her brother warmly.) umarmen

2. noun

(a clasping in the arms; a hug: a loving embrace.) die Umarmung

* * *

em·brace

[ɪmˈbreɪs, emˈ-, AM esp emˈ-]

I. vt

1. (hug, clasp)

▪ to \embrace sb jdn umarmen [o in die Arme schließen]

▪ to \embrace sth etw umfassen [o umklammern

2. (fig: eagerly accept)

▪ to \embrace sth etw [bereitwillig] übernehmen

to \embrace an idea eine Idee aufgreifen

to \embrace an offer ein Angebot [gern] annehmen

to \embrace the opportunity die Gelegenheit ergreifen [o wahrnehmen

3. (fig: adopt) sich dat etw zu eigen machen

he \embraced the cause of the natives er machte die Sache der Eingeborenen zu seiner eigenen

II. n Umarmung f

* * *

[Im'breɪs]

1. vt

1) (= hug) umarmen, in die Arme schließen

they embraced each other — sie umarmten sich or einander

2) (= seize eagerly) religion annehmen; opportunity wahrnehmen, ergreifen; cause sich annehmen (+gen); offer annehmen, ergreifen

he embraced the idea of an integrated Europe — er machte sich (dat) den Gedanken eines integrierten Europas zu eigen

3) (= include) umfassen, erfassen

an all-embracing role — eine allumfassende Rolle

2. vi

sich umarmen

3. n

(= hug) Umarmung f

a couple locked in a tender embrace — ein Paar in zärtlicher Umarmung

he held her in his embrace — er hielt sie umschlungen

his embrace of the Catholic faith — sein Bekenntnis zum katholischen Glauben

death's embrace (liter) — die Arme des Todes

* * *

embrace¹ [ımˈbreıs]

A v/t

1. a) umarmen, in die Arme schließen

b) umfassen, umklammern

c) umgeben:

be embraced by the sea

2. fig einschließen, umfassen

3. fig

a) bereitwillig annehmen, sich etwas zu eigen machen

b) eine Gelegenheit ergreifen

c) ein Angebot, auch eine Religion annehmen

d) einen Beruf ergreifen, eine Laufbahn einschlagen

e) eine Hoffnung hegen

4. in sich aufnehmen, erfassen

B v/i sich umarmen

C s Umarmung f

embrace² [ımˈbreıs] v/t JUR Geschworene etc

a) bestechen

b) zu bestechen versuchen

* * *

1. transitive verb

1) umarmen

2) (fig.): (surround) umgeben

3) (accept) wahrnehmen [Gelegenheit]; annehmen [Angebot]

4) (adopt) annehmen

embrace a cause — eine Sache zu seiner eigenen machen

embrace Catholicism — sich zum Katholizismus bekennen

5) (include) umfassen

2. intransitive verb

sich umarmen

3. noun

Umarmung, die

* * *

n.

Umarmung -en f. v.

umarmen v.